1
00:00:34,617 --> 00:00:37,954
{\an8}الآنسة هونغ، العميلة السرية
2
00:00:41,708 --> 00:00:43,168
من هو هونغ كيوم بو؟
3
00:00:44,502 --> 00:00:46,963
"الكتاب المرئي لهونج جانج مي
للأشخاص الذين يبلغون من العمر 20 عامًا."
4
00:00:47,046 --> 00:00:49,883
دا هونغ جانج مي.
إلى أختي هونغ كيوم بو.
5
00:00:57,682 --> 00:00:59,267
لماذا تذهب من خلال أشيائي؟
6
00:00:59,851 --> 00:01:00,685
انتظر.
7
00:01:02,353 --> 00:01:03,730
أنا أعرف هذا الوجه.
8
00:01:12,363 --> 00:01:14,407
وحصلت على أفضل درجة في الاختبار الكتابي.
9
00:01:14,491 --> 00:01:16,034
التقينا في المقابلة.
10
00:01:16,117 --> 00:01:17,285
ثم.
11
00:01:18,328 --> 00:01:21,289
"يرجى المراجعة
من أسئلة الامتحان في المرة القادمة."
12
00:01:23,208 --> 00:01:27,170
لقد انهارت صناديقك
بعد أن غمرتها الأمطار.
13
00:01:27,253 --> 00:01:29,881
لقد حملت الصناديق الرطبة
وتعاملني مثل اللص.
14
00:01:30,757 --> 00:01:32,342
أنا لا أؤمن بالشابات اليوم.
15
00:01:40,683 --> 00:01:41,518
اجلس!
16
00:01:42,227 --> 00:01:44,521
عليك أن تختار الغرف
وتنظيف كل شيء.
17
00:01:55,657 --> 00:01:56,491
قدموا أنفسكم.
18
00:01:57,283 --> 00:01:58,576
يبدأ.
19
00:02:07,919 --> 00:02:08,920
كيوم بو.
20
00:02:09,671 --> 00:02:10,839
تحياتي حاسمة.
21
00:02:11,422 --> 00:02:14,259
لا أستطيع أن أقول مرحبا
مثل متعب 35 سنة
22
00:02:14,342 --> 00:02:15,677
الذي سئم من هذا العالم.
23
00:02:15,760 --> 00:02:17,220
يجب أن يبدو شاب يبلغ من العمر 20 عامًا ...
24
00:02:17,303 --> 00:02:21,516
دو، ري، مي، فا، سول…
25
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
هذا كل شيء. شمس.
26
00:02:24,561 --> 00:02:27,772
دو، ري، مي، فا، سول…
27
00:02:28,481 --> 00:02:30,733
سعدت بلقائك.
اسمي هونج جانج مي.
28
00:02:31,985 --> 00:02:34,946
غدا أبدأ العمل
في مقر هانمين في يويدو.
29
00:02:35,029 --> 00:02:37,574
بلغت العشرين من عمري
30
00:02:38,158 --> 00:02:39,117
هذا العام.
31
00:02:46,040 --> 00:02:47,333
هل قلت 20؟
32
00:02:47,417 --> 00:02:48,960
لكنك تبدو قديمًا جدًا.
33
00:02:50,545 --> 00:02:52,172
كما قلت، عمري 20 عامًا.
34
00:02:52,255 --> 00:02:53,089
وأنت؟
35
00:02:53,172 --> 00:02:54,257
اسمي جو بوك هي.
36
00:02:54,340 --> 00:02:57,135
عملت في عدة أماكن،
من البنوك إلى السماسرة،
37
00:02:57,218 --> 00:02:59,804
وأنا حاليا مساعد
في مقر هانمين في يويدو.
38
00:02:59,888 --> 00:03:00,805
عمري 29 سنة.
39
00:03:01,431 --> 00:03:02,473
التالي.
40
00:03:04,392 --> 00:03:06,394
مرحبًا. اسمي كانغ نو...
41
00:03:07,645 --> 00:03:09,188
إيون جو.
42
00:03:09,272 --> 00:03:10,607
عمري 25 سنة.
43
00:03:10,690 --> 00:03:12,233
أنا أيضا ذاهب إلى Yeouido.
44
00:03:13,067 --> 00:03:15,069
لذلك، كلهم في المقر.
45
00:03:16,279 --> 00:03:18,907
مرحبًا. اسمي كيم مي سوك.
46
00:03:19,616 --> 00:03:23,119
أعمل كأمين صندوق في فرع ماجانج
هانمين للاستثمارات والألقاب.
47
00:03:23,202 --> 00:03:24,245
كم عمرك؟
48
00:03:24,329 --> 00:03:25,955
عمري 28.
49
00:03:26,039 --> 00:03:28,791
ماذا؟ هل أنا الأكبر هنا؟
50
00:03:29,292 --> 00:03:30,126
ملكة النحل؟
51
00:03:32,629 --> 00:03:33,504
أنت.
52
00:03:38,384 --> 00:03:41,095
سآخذ تلك الغرفة الكبيرة،
لذا قرر.
53
00:03:43,806 --> 00:03:45,516
من سيكون زميلي في الغرفة؟
54
00:03:46,100 --> 00:03:47,101
أنا.
55
00:03:47,185 --> 00:03:48,311
أنا في واحدة كبيرة معك.
56
00:03:50,813 --> 00:03:52,398
مي سوك، كنت آمل أن...
57
00:03:52,482 --> 00:03:53,900
يتم ذلك على أساس أسبقية الحضور.
58
00:04:00,907 --> 00:04:02,325
أراك لاحقًا.
59
00:04:03,201 --> 00:04:04,369
آمل أن نتفق بشكل جيد.
60
00:04:08,122 --> 00:04:10,124
لا أستطيع تحمل الشابات هذه الأيام!
61
00:04:11,709 --> 00:04:14,337
{\an8}مهجع سيول
للعمال الفرديين
62
00:04:38,987 --> 00:04:39,821
رائع.
63
00:04:46,536 --> 00:04:48,329
يجب أن تحب الحيوانات المحنطة حقًا.
64
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
أنا حقا أحب.
65
00:04:49,789 --> 00:04:52,667
عشت في مسكن
عندما كنت في المدرسة.
66
00:04:52,750 --> 00:04:55,712
أن أكون محاطًا بالأشياء التي أحبها
يجعل الحياة في المسكن أسهل.
67
00:05:01,426 --> 00:05:02,260
هل تريد مقابلتهم؟
68
00:05:03,386 --> 00:05:05,013
هذه راشيل، فيبي
69
00:05:06,347 --> 00:05:07,473
وتشاندلر.
70
00:05:07,557 --> 00:05:09,309
"مرحبًا!"
71
00:05:19,902 --> 00:05:21,195
أنا أيضا يجب أن أستحم.
72
00:05:39,380 --> 00:05:40,214
لقد فعلنا ذلك.
73
00:05:43,259 --> 00:05:45,219
مدرسة جيمولبو التجارية للإناث
74
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
دعونا نختار اللون الوردي.
75
00:05:59,859 --> 00:06:01,360
قال مدرس المكياج
76
00:06:01,444 --> 00:06:04,030
أن الصورة العامة
يمكن تحديدها حسب اللون وحده.
77
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
إذا كنت تعتقد أنك تبدو رجولي،
78
00:06:07,742 --> 00:06:09,368
يرتدي اللون الوردي فقط.
79
00:06:20,505 --> 00:06:22,090
سأقوم بتكوين صداقات معها
80
00:06:22,590 --> 00:06:26,177
وبعد ذلك سأسأل
من كان الرئيس التنفيذي كانغ قريبًا منه.
81
00:06:26,260 --> 00:06:29,931
يجب أن أجد أولاً
هل هناك أي أرضية مشتركة للبدء بها؟
82
00:06:38,815 --> 00:06:40,149
رائع.
83
00:06:40,233 --> 00:06:42,193
بوك هي، هل هذا شاطئ غوانغالي؟
84
00:06:44,570 --> 00:06:46,489
إنه شاطئ سانتا مونيكا.
85
00:06:47,865 --> 00:06:49,784
هذا في لوس أنجلوس، أليس كذلك؟ في الولايات المتحدة الأمريكية.
86
00:06:49,867 --> 00:06:51,619
أنا أنتقل إلى هناك.
87
00:06:53,162 --> 00:06:54,122
لقد وعدت نفسي
88
00:06:54,747 --> 00:06:56,707
عندما كنت في عمرك تقريبًا.
89
00:07:02,964 --> 00:07:05,842
{\an8}سانتا مونيكا!
تعال إلى سانتا مونيكا!
90
00:07:12,557 --> 00:07:17,854
تذكرة الحافلة السريعة
أنيون إلى بوسان، 1 مايو 1988
91
00:07:24,110 --> 00:07:25,361
الأم! أب!
92
00:07:26,195 --> 00:07:28,030
- ابنتي الغنية!
- أم. أب.
93
00:07:28,114 --> 00:07:30,116
- مبروك يا ابنة.
- هل كنت بخير؟
94
00:07:30,199 --> 00:07:31,868
يا لها من رحلة طويلة. دعنا نذهب إلى المنزل.
95
00:07:31,951 --> 00:07:33,119
سأصنع لك طعامًا جيدًا.
96
00:07:33,202 --> 00:07:34,912
أنا جائع جدا.
97
00:07:42,753 --> 00:07:46,966
عطلة صيفية في الخارج
سانتا مونيكا!
98
00:07:47,049 --> 00:07:51,179
{\an8}"في لوس أنجلوس الرومانسية،
تحت شمس كاليفورنيا!
99
00:07:59,312 --> 00:08:00,730
لقد وعدت نفسي
100
00:08:01,647 --> 00:08:05,151
سأقضي عيد ميلادي الثلاثين
على شاطئ سانتا مونيكا، لوس أنجلوس.
101
00:08:06,569 --> 00:08:09,489
{\an8}سانتا مونيكا!
102
00:08:15,578 --> 00:08:16,996
عليك أن تكسب الكثير من المال.
103
00:08:17,705 --> 00:08:20,124
مليون دولار
للحصول على تأشيرة المستثمر.
104
00:08:21,417 --> 00:08:23,628
سأصبح جو بوك هي مليونيرًا.
105
00:08:25,338 --> 00:08:27,548
هذا صحيح،
عليك تنظيف غرفتك كل يوم.
106
00:08:28,132 --> 00:08:30,426
أنا أكره رؤية الغبار
والشعر منتشر في كل مكان
107
00:08:31,010 --> 00:08:32,136
مثل الحشائش.
108
00:08:33,763 --> 00:08:35,598
أنا أكره ذلك أيضًا،
109
00:08:35,681 --> 00:08:36,807
بوك هي.
110
00:08:56,494 --> 00:08:57,870
حساس جدًا.
111
00:08:57,954 --> 00:08:59,038
نظيف.
112
00:08:59,830 --> 00:09:00,873
مهووس بالولايات المتحدة الأمريكية.
113
00:09:08,756 --> 00:09:10,967
الحلقة 2:
عمل متسلل
114
00:09:26,399 --> 00:09:28,693
{\an8}كيف يمكنني العمل في هذا المكتب؟
115
00:09:28,776 --> 00:09:30,653
{\an8}تذكر شيئًا واحدًا فقط.
116
00:09:31,153 --> 00:09:34,574
{\an8}ابحث عن الأكثر ذكاءً وبصيرة
ويبقى بجانبها حيثما شاءت.
117
00:09:34,657 --> 00:09:35,491
{\an8}هل تفهم؟
118
00:09:37,368 --> 00:09:39,203
{\an8}شخص ذكي وذو بصيرة...
119
00:09:41,414 --> 00:09:42,373
{\an8}شكرًا لك، جانج مي.
120
00:09:44,041 --> 00:09:45,960
{\an8}شركة هانمين للاستثمارات والأوراق المالية
121
00:09:49,046 --> 00:09:51,132
<ط> صحيح. اسمي هونج جانج مي.
122
00:09:51,716 --> 00:09:55,094
أنا متدرب عمري 20 عامًا
هونج جانج مي.
123
00:10:00,349 --> 00:10:02,685
التدريب على تعزيز الملصقات
للموظفين
124
00:10:23,914 --> 00:10:26,792
أعضاء جدد في عائلة هانمين،
سعدت بلقائك.
125
00:10:26,876 --> 00:10:29,045
أنا سونج جو ران، رئيس الأركان.
126
00:10:34,508 --> 00:10:36,177
بعد التدريب الصباحي
127
00:10:36,260 --> 00:10:38,971
سيتم وضع كل واحد منكم
في قسم.
128
00:10:39,680 --> 00:10:42,892
التحقق من مواعيد الموظفين
على لوحة الإعلانات في وقت لاحق.
129
00:10:42,975 --> 00:10:45,353
وليس هناك شيء غير عادي،
130
00:10:46,604 --> 00:10:48,397
لكننا أعددنا هدايا ترحيبية.
131
00:10:51,192 --> 00:10:53,110
{\an8}101 شيئًا يجب عليك فعلها في العشرينات من عمرك
132
00:11:05,039 --> 00:11:07,124
101 شيئًا يجب عليك القيام بها في العشرينات من عمرك
133
00:11:07,208 --> 00:11:08,959
من لديه الوقت لـ 101 شيء؟
134
00:11:18,094 --> 00:11:21,222
السيدة جو بوك هي
سوف يقوم بالتدريب الصباحي
135
00:11:21,847 --> 00:11:24,350
هذا قد
حياة مهنية ملهمة.
136
00:11:24,433 --> 00:11:26,852
دعونا جميعا نبذل قصارى جهدنا.
يمكنك أن تفعل ذلك!
137
00:11:26,936 --> 00:11:28,020
لقد فعلنا ذلك!
138
00:11:29,105 --> 00:11:29,939
يمكنك أن تفعل ذلك.
139
00:11:40,533 --> 00:11:42,701
المتدربين في المقر
وفي جميع الفروع
140
00:11:42,785 --> 00:11:44,787
يرتدون نفس الزي الرسمي.
141
00:11:44,870 --> 00:11:48,124
غرف تغيير الملابس للسيدات
متوفرة كخزانة ملابس.
142
00:11:49,083 --> 00:11:49,917
خزانة؟
143
00:11:50,709 --> 00:11:51,836
هل هو لتخزين الملابس؟
144
00:11:52,586 --> 00:11:56,048
خزانة الملابس بمعنى أنه يمكنك التغيير
ملابسك بالزي الرسمي.
145
00:11:56,632 --> 00:11:58,843
أرى. أنت ذكي جدا.
146
00:12:02,304 --> 00:12:06,100
يمكنهم ارتداء الزي الرسمي
خلال فترة العشر دقائق.
147
00:12:06,183 --> 00:12:07,643
- نعم سيدتي.
- نعم سيدتي.
148
00:12:08,227 --> 00:12:09,103
ثم.
149
00:12:30,166 --> 00:12:32,835
يجب ربط الشعر الطويل للخلف
لا أسلاك فضفاضة
150
00:12:32,918 --> 00:12:34,044
وانتهى بالشباك.
151
00:12:34,879 --> 00:12:37,548
الجوارب يجب أن تكون على الأقل
30 منكرًا
152
00:12:38,757 --> 00:12:40,551
جوارب طويلة؟ لا يزال الجو حارًا جدًا في الخارج.
153
00:12:41,427 --> 00:12:42,720
والحقيقة.
154
00:12:42,803 --> 00:12:44,680
أنت الوحيد الذي لم يرتدي ملابس ضيقة.
155
00:12:53,564 --> 00:12:56,859
في هانمين، نحن نؤمن بالحملة 119.
156
00:12:57,443 --> 00:13:00,446
في عشاء الشركة، نشرب
نوع واحد من الكحول، جولة واحدة فقط
157
00:13:01,113 --> 00:13:02,490
وانتهينا في الساعة 9 مساءً.
158
00:13:03,324 --> 00:13:06,619
الذي يشرف على تقارير النفقات
يجب أن تولي اهتماما خاصا.
159
00:13:06,702 --> 00:13:07,870
- نعم.
- نعم.
160
00:13:08,662 --> 00:13:10,206
ماذا يجب أن نتناول على الغداء؟
161
00:13:11,749 --> 00:13:14,043
بعد ذلك، سوف نناقش
بروتوكولات الاجتماع.
162
00:13:21,175 --> 00:13:23,135
جانغ مي، سأدفع.
163
00:13:23,219 --> 00:13:25,513
أعطتني والدتي المال
لدفع زملائي ...
164
00:13:26,722 --> 00:13:27,848
حفظ أموالك.
165
00:13:28,516 --> 00:13:30,142
إن العيش في سيول مكلف،
166
00:13:30,893 --> 00:13:31,810
إيون جو.
167
00:13:36,565 --> 00:13:38,317
لم يخبرني أحد قط
168
00:13:39,527 --> 00:13:40,611
لتوفير المال.
169
00:13:41,153 --> 00:13:42,363
هل أنت مستعد لعمل الطلب؟
170
00:13:43,531 --> 00:13:44,698
هل تريد شطيرة بولجوجي؟
171
00:13:45,658 --> 00:13:46,659
أخذنا ثلاثة.
172
00:13:52,248 --> 00:13:55,000
سأدفع بطبيعة الحال
تناول الغداء في مطعم Go Bok-hee
173
00:13:55,084 --> 00:13:56,544
ويقع في نعمها الطيبة.
174
00:14:00,714 --> 00:14:02,508
ألا يحترمون رؤسائهم؟
175
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
هل تجرؤ على التحدث عني بالسوء من وراء ظهري؟
176
00:14:08,097 --> 00:14:10,266
تحدث بلباقة
أليس هذا فضيلة للمساعد؟
177
00:14:10,808 --> 00:14:13,352
من قال الرئيس التنفيذي الجديد
هل سيكون لديك مساعد جديد؟
178
00:14:13,435 --> 00:14:16,939
لدينا درجات
في دراسات السكرتارية.
179
00:14:17,022 --> 00:14:20,192
إذا كان هناك شيء لاحظناه
هذه هي فضائل المساعدين.
180
00:14:21,569 --> 00:14:24,280
علبة من وكالة إقليمية
يصبح مساعدا للرئيس التنفيذي
181
00:14:24,947 --> 00:14:26,240
وهو الأكبر.
182
00:14:26,323 --> 00:14:28,492
- ماذا؟
- لا عجب أن الناس يعتقدون
183
00:14:28,576 --> 00:14:30,202
بأنك كنت "رفيق" الرئيس التنفيذي كانغ.
184
00:14:30,286 --> 00:14:32,788
بدأت الشائعات
لأنه بدا وكأنه التفسير الوحيد.
185
00:14:36,000 --> 00:14:38,752
لذلك، شيبا المسؤول
لهذه الشائعات المبتذلة
186
00:14:39,253 --> 00:14:40,379
لقد كنت أنت.
187
00:14:45,134 --> 00:14:46,343
لا.
188
00:14:46,427 --> 00:14:49,305
من الأفضل أن تسمح لي بالذهاب على الفور!
189
00:14:49,388 --> 00:14:51,223
- اتركها.
- قف.
190
00:14:52,433 --> 00:14:53,851
من أنتم أيها المتخلفون؟
191
00:14:53,934 --> 00:14:55,102
كامبونيا؟
192
00:14:55,185 --> 00:14:56,145
يا إلاهي.
193
00:14:56,228 --> 00:14:57,521
لقد أهانتني.
194
00:14:58,272 --> 00:15:01,567
دعونا لا نلجأ إلى التنابز بالأسماء.
نحن جميعا نساء متعلمات.
195
00:15:03,444 --> 00:15:05,237
كما لو كنتم جميعًا "متعلمين".
196
00:15:05,321 --> 00:15:07,531
إنهم مجرد أذناب متدربين
مع شهادات الدراسة الثانوية.
197
00:15:12,369 --> 00:15:15,080
لم أتعرض لهذا القدر من عدم الاحترام من قبل
والاستهانة في حياتي.
198
00:15:15,164 --> 00:15:16,916
أنت، أغلق الباب.
199
00:15:16,999 --> 00:15:18,167
- إنه بخير.
- ماذا؟
200
00:15:18,250 --> 00:15:19,418
لماذا تقفل الباب؟
201
00:15:19,501 --> 00:15:20,711
- لأن...
- ابق هناك.
202
00:15:25,925 --> 00:15:26,842
مثله!
203
00:15:30,721 --> 00:15:33,057
- بوك هي!
- بوك هي، هل أنت بخير؟
204
00:15:50,074 --> 00:15:51,033
اتركني!
205
00:15:51,116 --> 00:15:53,285
- من الأفضل أن تتركني أذهب!
- لقد سمحت لي بالذهاب.
206
00:15:53,369 --> 00:15:55,955
اتركني. اسمحوا لي أن أذهب على الفور!
207
00:15:56,038 --> 00:15:58,248
جانج مي!
208
00:15:58,332 --> 00:15:59,375
استيقظ!
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,126
استيقظ!
210
00:16:01,210 --> 00:16:04,046
جانج مي!
211
00:16:09,802 --> 00:16:12,304
لقد كنت سهلاً عليك! أنت مليء بالحظ!
212
00:16:17,101 --> 00:16:17,935
جانج مي.
213
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
هل أنت بخير؟
214
00:16:20,646 --> 00:16:21,897
ماذا لو كان ارتجاج؟
215
00:16:21,981 --> 00:16:23,983
الإحراج لا يسبب ارتجاجات.
216
00:16:27,027 --> 00:16:28,028
استيقظ.
217
00:16:35,369 --> 00:16:36,578
اهتم بشؤونك الخاصة.
218
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
جانج مي.
219
00:16:46,130 --> 00:16:47,297
كم عدد الأصابع التي ترى؟
220
00:17:01,603 --> 00:17:03,147
لماذا هم أقوياء جدا؟
221
00:17:03,230 --> 00:17:04,523
{\an8}للموظفين فقط
222
00:17:11,071 --> 00:17:12,906
جانغ مي، هل تشعر بخير؟
223
00:17:12,990 --> 00:17:14,033
نعم بالطبع.
224
00:17:14,116 --> 00:17:16,410
ونشروا الترشيحات.
كلانا في الطابق السابع.
225
00:17:16,493 --> 00:17:19,538
أنا في التجاري،
وأنت في إدارة المخاطر.
226
00:17:20,122 --> 00:17:21,331
إدارة المخاطر؟
227
00:17:27,755 --> 00:17:30,132
إدارة المخاطر، البحث،
غرفة المؤتمرات
228
00:17:30,716 --> 00:17:33,427
هل ينتمي البحث إلى إدارة المخاطر؟
229
00:17:39,433 --> 00:17:42,269
المدير لي يونج جي
إدارة المخاطر، دكتوراه في الهندسة
230
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
إنها السيدة هونغ، المتدربة الجديدة؟
231
00:17:47,483 --> 00:17:48,317
نعم.
232
00:17:49,151 --> 00:17:50,027
دعنا نذهب؟
233
00:18:28,065 --> 00:18:29,066
علينا أن نسير أبعد.
234
00:18:44,665 --> 00:18:46,041
قسم إدارة المخاطر
235
00:18:48,460 --> 00:18:49,294
إنه هنا.
236
00:19:01,890 --> 00:19:02,766
مرحبًا.
237
00:19:06,061 --> 00:19:08,230
دو، ري، مي، فا، سول…
238
00:19:08,313 --> 00:19:09,648
مرحبا.
239
00:19:09,731 --> 00:19:11,692
أنا هونج جانج مي.
240
00:19:12,693 --> 00:19:13,777
لا!
241
00:19:14,278 --> 00:19:15,112
{\an8}الرئيس ألبرت أوه
242
00:19:20,617 --> 00:19:21,618
لم أكن أعرف
243
00:19:22,286 --> 00:19:23,954
أن هذا تم تخزينه هنا.
244
00:19:24,538 --> 00:19:26,373
لقد دفعت أسبوعًا من الرسوم المتأخرة.
245
00:19:26,456 --> 00:19:30,043
لقد أخبرت فريق التنظيف عدة مرات
لا لتنظيف طاولتي.
246
00:19:30,127 --> 00:19:33,630
كيف لا ينظفون
سكرتير رئيس القسم ؟
247
00:19:33,714 --> 00:19:36,175
انسى ذلك
ويحيي المتدرب الجديد.
248
00:19:39,928 --> 00:19:41,054
إنه ذلك الرجل...
249
00:19:42,306 --> 00:19:43,765
مني إليك
250
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
... من أخذمني إليك؟
251
00:19:51,190 --> 00:19:52,774
{\an8}أقسم أنك لم تتأخر
252
00:19:53,317 --> 00:19:55,319
لأنه رأى مشهدًا محددًا
253
00:19:56,278 --> 00:19:57,529
مرارا وتكرارا.
254
00:19:58,197 --> 00:19:59,156
انتباه.
255
00:19:59,239 --> 00:20:01,992
لقد بلغت للتو العشرين من عمرها
وهي بالكاد بالغة،
256
00:20:02,075 --> 00:20:03,493
حتى لو بدت أكبر سنا.
257
00:20:24,056 --> 00:20:26,016
والحقيقة. ما هو اسم الرئيس التنفيذي الجديد؟
258
00:20:26,642 --> 00:20:27,476
لا أعرف.
259
00:20:28,310 --> 00:20:29,978
يريدونهم في حفل التسمية.
260
00:20:31,521 --> 00:20:32,481
سنعرف قريبا.
261
00:20:33,065 --> 00:20:36,735
حفل الترشيح
من الرئيس التنفيذي لشركة هانمين شين جونج وو
262
00:20:40,822 --> 00:20:41,782
مرحبا، هنا.
263
00:20:48,163 --> 00:20:50,165
الرئيس التنفيذي شين جونج وو
264
00:20:50,249 --> 00:20:51,208
فتاة!
265
00:20:51,750 --> 00:20:54,753
يجب على المتدربين الجلوس في الخلف.
266
00:21:03,845 --> 00:21:05,097
جانج مي، هنا.
267
00:21:08,725 --> 00:21:09,851
أن…
268
00:21:28,078 --> 00:21:28,912
بهذه الطريقة.
269
00:21:35,043 --> 00:21:37,838
يرجى الترحيب
للرئيس التنفيذي شين جونغ وو.
270
00:21:56,815 --> 00:21:57,733
مرحبًا.
271
00:21:58,317 --> 00:22:01,028
أنا أحدث عضو
من استثمارات هانمين والألقاب،
272
00:22:01,111 --> 00:22:02,154
شين جونغ وو.
273
00:22:06,533 --> 00:22:10,120
هانمين في الحقيقة
الشركة المتطورة التي قادت
274
00:22:10,203 --> 00:22:11,330
القطاع المالي.
275
00:22:12,080 --> 00:22:15,334
ومع ذلك، فإن الزمن يتطلب التغيير.
276
00:22:23,842 --> 00:22:24,968
ماذا نأكل بعد ذلك؟
277
00:22:27,054 --> 00:22:27,929
جانغ مي؟
278
00:23:06,510 --> 00:23:08,720
التصرف بشكل طبيعي.
279
00:23:09,304 --> 00:23:11,598
لا يوجد شيء طبيعي فيك.
ليس ساخنا؟
280
00:23:15,185 --> 00:23:17,312
الرئيس التنفيذي الجديد ظهر اليوم، أليس كذلك؟
281
00:23:19,356 --> 00:23:20,190
المدير يون
282
00:23:20,273 --> 00:23:22,234
نحن محدودون جدًا
جمع المعلومات؟
283
00:23:22,317 --> 00:23:24,236
لو كنت أعرف أن شين جونغ وو سيأتي،
284
00:23:24,319 --> 00:23:27,155
لم أكن لأنضم إلى هانمين أبدًا،
تسلل أو طناس.
285
00:23:28,406 --> 00:23:29,324
هل تعرفه؟
286
00:23:32,077 --> 00:23:33,912
نحن نعمل معًا في المحاسبة،
287
00:23:35,038 --> 00:23:36,498
كنا أصدقاء في الكلية و...
288
00:23:38,458 --> 00:23:40,377
وهل كان لديهم قصة حب عاطفية؟
289
00:23:41,378 --> 00:23:42,504
وكان في الحب…
290
00:23:43,463 --> 00:23:44,381
لا.
291
00:23:44,464 --> 00:23:46,174
لقد كانت نقية فقط.
292
00:23:51,596 --> 00:23:54,391
{\an8}قبل 12 عامًا، 1985
293
00:24:23,170 --> 00:24:24,796
الإشراف المالي
294
00:24:29,050 --> 00:24:29,885
جونغ وو.
295
00:24:29,968 --> 00:24:32,512
كيوم بو، تهانينا على المرور.
296
00:24:37,976 --> 00:24:39,102
جونغ وو.
297
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
كيوم بو، انظر إلى هذا.
298
00:24:43,148 --> 00:24:45,734
أفضل ملاحظة كانت
من MNA. هونغ كيوم-بو، 23 عامًا
299
00:24:45,817 --> 00:24:48,445
يجب عليك ارتداء ملابس أكثر دفئا.
300
00:24:49,112 --> 00:24:50,030
أنا بخير.
301
00:24:51,364 --> 00:24:53,992
وأنت؟
302
00:24:55,035 --> 00:24:55,911
ينظر.
303
00:24:55,994 --> 00:24:57,245
لقد مررت أيضا.
304
00:24:58,747 --> 00:25:00,582
أنا فخور جدًا بصديقي.
305
00:25:01,124 --> 00:25:02,584
تهانينا، شين جونغ وو.
306
00:25:08,590 --> 00:25:09,591
انا سعيد للغاية.
307
00:25:10,926 --> 00:25:11,760
تهانينا.
308
00:25:11,843 --> 00:25:12,928
تهانينا.
309
00:25:21,978 --> 00:25:23,271
الآنسة هونغ.
310
00:25:23,355 --> 00:25:25,232
يرجى مراجعة المعلومات في الأعلى.
311
00:25:31,863 --> 00:25:33,114
نجمة كونستروكتورا، فاتورة شهر مارس
312
00:25:58,181 --> 00:26:01,893
كم مرة رأيت المخرج؟
الرقابة المالية؟
313
00:26:03,103 --> 00:26:05,438
ما هي فرص المتدرب
314
00:26:05,522 --> 00:26:07,983
مقابلة الرئيس التنفيذي في الطابق العلوي؟
315
00:26:09,067 --> 00:26:09,901
الحد الأدنى؟
316
00:26:11,194 --> 00:26:12,612
كيف يبدو القسم؟
317
00:26:13,530 --> 00:26:15,824
قسم إدارة المخاطر
له اسم أبهى،
318
00:26:15,907 --> 00:26:18,743
لكنه مجرد ثقب في الحائط
من شعبة البحوث.
319
00:26:20,036 --> 00:26:21,413
ألبرت أوه، الرئيس،
320
00:26:21,496 --> 00:26:23,039
هو ابن المخرج أوه ديوك جيو.
321
00:26:23,123 --> 00:26:24,666
واو، هل هو بالفعل رئيس القسم؟
322
00:26:26,293 --> 00:26:28,003
يجب أن يكون جميلاً أن تكون حفيد الرئيس.
323
00:26:28,086 --> 00:26:30,338
اعتقدت أنني يمكن أن أحصل على شيء منه،
324
00:26:31,298 --> 00:26:33,466
لكنه شاب
الذي ولد بملعقة فضية.
325
00:26:33,550 --> 00:26:34,884
إنه ساذج عديم الفائدة.
326
00:26:37,721 --> 00:26:41,057
سمعت أنه كان يدرس السينما سرًا
في الولايات المتحدة الأمريكية قبل العودة.
327
00:26:41,141 --> 00:26:43,101
يقضي اليوم في المكتب
مشاهدة الأفلام.
328
00:26:47,689 --> 00:26:50,150
بانغ جين موك،
مرشح Yeppee رقم 2 ليس أفضل.
329
00:26:51,443 --> 00:26:53,820
مكتب هذا المدير الدائم
330
00:26:53,903 --> 00:26:55,613
إنه مجرد متجر رسوم هزلية يدفع لك المال.
331
00:26:57,866 --> 00:26:59,951
المدير لي
دكتوراه في الهندسة
332
00:27:00,035 --> 00:27:01,786
وهو مبرمج الخدمات المصرفية الرقمية.
333
00:27:02,829 --> 00:27:05,623
قضاء يوم كامل في البرمجة
عندما تعمل في شركة وساطة
334
00:27:07,417 --> 00:27:09,127
هذا المكتب هو الفوضى.
335
00:27:09,210 --> 00:27:10,587
لا أحد يعمل هناك.
336
00:27:10,670 --> 00:27:12,922
سخيف. لا يجب أن تعمل أيضًا.
337
00:27:13,006 --> 00:27:15,717
إنهم يجرؤون على القيام بذلك أمام الآس
الرقابة المالية؟
338
00:27:17,844 --> 00:27:20,513
تكوين صداقات مع المساعد
والحصول على المعلومات.
339
00:27:20,597 --> 00:27:21,848
ثم ابحث عن Yehppee.
340
00:27:22,474 --> 00:27:23,308
انه بخير.
341
00:27:23,808 --> 00:27:26,811
أيها المدير، قم بالتحقيق أكثر
للذهاب بوك هي واسمحوا لي أن أعرف.
342
00:27:27,395 --> 00:27:29,981
اكتشف ما هي سمعتها
في الوظيفة السابقة.
343
00:27:30,982 --> 00:27:33,818
"التحقيق في سمعة جو بوك هي."
344
00:27:51,461 --> 00:27:54,964
تم وضع نورا
في القسم التجاري كما طلبت
345
00:27:55,632 --> 00:27:56,549
أوه نعم؟
346
00:27:57,550 --> 00:27:59,177
كم من الوقت تعتقد أنه سيستمر؟
347
00:27:59,969 --> 00:28:03,640
عرضت عليه 9% من الشركة
بعد ثلاثة أشهر.
348
00:28:04,808 --> 00:28:06,393
حتى لو أرادت نورا أن تستسلم،
349
00:28:07,352 --> 00:28:09,437
السيدة تشوي لن تسمح بذلك.
350
00:28:09,521 --> 00:28:13,149
لماذا لا تقدم له القليل من المساعدة أيضا؟
351
00:28:14,401 --> 00:28:17,445
لسوء الحظ، أخذت بعد والدتها.
352
00:28:18,571 --> 00:28:21,157
إنها بحاجة إلى الدعم.
353
00:28:21,991 --> 00:28:23,743
من سيكون أكثر تأهيلاً منك؟
354
00:28:25,036 --> 00:28:27,664
قم بزيارتها في المكتب والمسكن
355
00:28:28,540 --> 00:28:30,125
عندما يكون لديك وقت فراغ.
356
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
بالتأكيد يا سيدي.
357
00:28:33,962 --> 00:28:34,796
ممتاز.
358
00:28:38,299 --> 00:28:40,510
مرحبًا. ادخل.
359
00:28:40,593 --> 00:28:42,679
- سأتركك وحدك.
- جيد جدًا.
360
00:28:46,433 --> 00:28:48,476
يوم واحد،
361
00:28:48,560 --> 00:28:53,148
يمكننا تداول الأسهم في أي مكان،
طالما لدينا جهاز كمبيوتر.
362
00:28:54,524 --> 00:28:56,985
اعتاد ميونغ هوي على ذلك أيضًا
الحديث عن ذلك.
363
00:29:01,406 --> 00:29:04,951
أقصد ابني.
364
00:29:07,454 --> 00:29:08,371
أفهم.
365
00:29:08,455 --> 00:29:10,498
هذا ينبغي أن يقلل
تكاليف العمالة.
366
00:29:11,166 --> 00:29:12,584
كم تعتقد أنه سوف يسقط؟
367
00:29:13,668 --> 00:29:17,756
لم أقم بالحسابات الدقيقة بعد.
368
00:29:17,839 --> 00:29:21,676
جيد جدًا. يمكننا أن نفعل الرياضيات
ونحن نمضي قدما.
369
00:29:21,760 --> 00:29:26,431
أود أن أسألك شيئين
370
00:29:27,015 --> 00:29:28,141
كرئيس تنفيذي جديد.
371
00:29:28,224 --> 00:29:29,184
أولا،
372
00:29:30,143 --> 00:29:31,853
أود أن يتم عكس ذلك
373
00:29:32,604 --> 00:29:36,191
اضطرابات داخل الشركة
منذ تحقيق النائب.
374
00:29:38,067 --> 00:29:39,235
ثانيا،
375
00:29:40,153 --> 00:29:45,200
لقد كان هناك الكثير من الحديث
عن وريث هانمين.
376
00:29:46,659 --> 00:29:50,246
هل يمكنني الحصول على ابنة،
377
00:29:51,414 --> 00:29:52,707
ولكن، إذا كنت لا تمانع،
378
00:29:53,625 --> 00:29:55,585
الرجل سيكون أفضل.
379
00:29:56,878 --> 00:30:01,466
أود أن حفيدي
كان وريثي...
380
00:30:04,260 --> 00:30:05,595
…ولكن لا يزال لديه الكثير ليفعله.
381
00:30:06,387 --> 00:30:07,722
والده ليس أفضل.
382
00:30:09,682 --> 00:30:12,894
أود منك يا سيدي،
الرئيس التنفيذي شين جونج وو،
383
00:30:13,812 --> 00:30:18,608
أصبح وصيا على حفيدي.
384
00:30:24,656 --> 00:30:25,740
أنا لست مثاليًا،
385
00:30:26,449 --> 00:30:29,202
لكنني سأبذل قصارى جهدي
للوفاء بكلتا الوظيفتين.
386
00:30:31,246 --> 00:30:33,706
ممتاز. شكرًا.
387
00:30:58,106 --> 00:30:58,940
يستمع.
388
00:30:59,983 --> 00:31:01,359
هل فعل بي الرئيس هذا؟
389
00:31:01,442 --> 00:31:02,861
هل تريد تعيين شخص من الخارج؟
390
00:31:02,944 --> 00:31:05,697
طفل، لا يزال أخضر، في الواقع.
391
00:31:06,531 --> 00:31:07,448
اللعنة.
392
00:31:08,032 --> 00:31:10,952
هل يمكنك أن تكون أكثر لامبالاة؟
393
00:31:11,035 --> 00:31:13,872
كونك متوترًا لن يغير شيئًا.
394
00:31:13,955 --> 00:31:16,624
ألم أكن سأبقى هادئًا خلف الكواليس؟
395
00:31:16,708 --> 00:31:19,252
كان ذلك قبل أن أعرف
أن الرئيس التنفيذي كانغ سيموت.
396
00:31:19,335 --> 00:31:23,631
هل تريد حقا أن تفقد شركتنا
لنورا تلك الحمقاء المشتتة؟
397
00:31:24,549 --> 00:31:25,466
أب.
398
00:31:26,009 --> 00:31:27,760
لم تكن ملكنا منذ البداية.
399
00:31:28,803 --> 00:31:30,930
علينا أن نجعلها ملكنا.
400
00:31:32,348 --> 00:31:34,350
استمع لي يا بني.
401
00:31:34,934 --> 00:31:37,061
أراهن بحياتي على هذا الاستثمار.
402
00:31:39,105 --> 00:31:40,064
أب.
403
00:31:40,148 --> 00:31:41,983
الاستثمارات
404
00:31:42,066 --> 00:31:44,235
يمكن أن يؤدي
خسارة رأس المال المستثمر.
405
00:31:46,154 --> 00:31:47,030
ألا تعرف ذلك؟
406
00:31:48,781 --> 00:31:51,117
أنا لم أنتهي بعد يا رجل.
407
00:31:51,200 --> 00:31:52,994
المدير التنفيذي أوه، حظا سعيدا!
408
00:31:55,538 --> 00:31:57,332
من الذي ذهب إليه ذلك الصبي؟
409
00:31:57,415 --> 00:32:00,585
حوسبة تداول الأسهم
سيبدأ في الأول من سبتمبر.
410
00:32:01,169 --> 00:32:03,004
سيسمح هذا للمستثمرين
411
00:32:03,087 --> 00:32:06,466
إجراء معاملاتك بحرية
أينما يريدون،
412
00:32:06,549 --> 00:32:08,384
سواء في المكتب أو في المنزل.
413
00:32:08,468 --> 00:32:10,720
من المتوقع وجود سوق سندات ديناميكية...
414
00:32:10,803 --> 00:32:13,014
- هل أنا؟
- هل سبق لك أن كنت مع الرئيس كانغ؟
415
00:32:13,097 --> 00:32:14,974
لا بد أن الرجل العجوز يموت في الداخل.
416
00:32:15,058 --> 00:32:17,936
لقد أنفق ثروة لتوظيفه.
417
00:32:19,020 --> 00:32:20,063
حسنا،
418
00:32:21,397 --> 00:32:23,650
لم أعود إلى سيول من أجل المال فقط.
419
00:32:26,152 --> 00:32:27,403
يجب أن أركز.
420
00:32:27,487 --> 00:32:28,655
آنسة هونغ!
421
00:32:29,238 --> 00:32:30,740
ثانوي للتجارة! بالزي الرسمي!
422
00:32:30,823 --> 00:32:32,992
نعم، أنا أدعو لها.
423
00:32:38,247 --> 00:32:39,999
<ط> صحيح. أنا هونج جانج مي.
424
00:32:40,917 --> 00:32:43,670
عمري 20 عامًا وأعمل كمتدرب.
425
00:32:45,505 --> 00:32:47,423
اسمي هونج جانج مي.
426
00:32:47,507 --> 00:32:49,008
يمين. الآنسة هونغ.
427
00:32:50,885 --> 00:32:53,304
هنا الملفات
لاجتماع الرؤساء غدا.
428
00:32:54,263 --> 00:32:55,390
خذهم إلى الإدارة
429
00:32:56,599 --> 00:32:57,850
الآن.
430
00:32:57,934 --> 00:32:58,935
أنا؟
431
00:32:59,560 --> 00:33:01,062
أرسلها عن طريق البريد الإلكتروني.
432
00:33:01,145 --> 00:33:02,855
لديك جهاز كمبيوتر. احتضان الألفية الجديدة.
433
00:33:02,939 --> 00:33:06,025
إذا كنت لا تزال هنا،
لا تتردد في تحديث البروتوكول.
434
00:33:06,109 --> 00:33:07,527
وإلى أن يأتي ذلك اليوم،
435
00:33:08,194 --> 00:33:09,737
أنت، السيدة هونغ،
436
00:33:09,821 --> 00:33:11,823
سوف يسلم كل شيء بأمان وبسرعة.
437
00:33:20,206 --> 00:33:21,165
انتظر.
438
00:33:21,791 --> 00:33:24,377
قد يكون هذا الغبي المزعج هو Yehppee.
439
00:33:24,460 --> 00:33:26,087
المدير العام تشا جونج إيل
قسم الأبحاث
440
00:33:26,170 --> 00:33:27,296
المرشح YHPPEE
441
00:33:27,380 --> 00:33:28,673
عض لسانك.
442
00:33:28,756 --> 00:33:31,509
سيكون لدي حق الوصول الرسمي
إلى مكتب قسم الأبحاث.
443
00:33:32,677 --> 00:33:33,720
هنا جئت.
444
00:33:39,642 --> 00:33:41,477
هذا ثقيل جداً
445
00:33:44,105 --> 00:33:45,773
ألم يتم طرد جو بوك هي بعد؟
446
00:33:45,857 --> 00:33:48,234
إذا طلبت المساعدة، قل لها لا.
447
00:33:48,317 --> 00:33:50,153
ماذا لو أبلغتنا للسيدة سونج؟
448
00:33:50,236 --> 00:33:53,156
وإذا قلنا نفس الشيء
سوف يتبين أنها كاذبة.
449
00:33:54,532 --> 00:33:56,576
يجب استبعاد Go Bok-hee.
450
00:33:56,659 --> 00:33:57,493
نعم.
451
00:33:57,577 --> 00:33:59,954
رأيت تلك الفتاة
الذي سقط في غرفة الاستراحة
452
00:34:00,038 --> 00:34:01,539
هي هونغ جانغ مي، متدربة.
453
00:34:01,622 --> 00:34:04,125
لقد كانت متمردة
في ثانوية جيمولبو.
454
00:34:04,208 --> 00:34:05,168
إنها بدس.
455
00:34:05,251 --> 00:34:06,502
انها تبدو غبية جدا.
456
00:34:06,586 --> 00:34:07,962
كيف وصلت إلى هنا؟
457
00:34:09,255 --> 00:34:10,882
لكنها بدت ضعيفة في ذلك اليوم.
458
00:34:12,383 --> 00:34:14,052
ربما أقوم بتنظيف الصورة.
459
00:34:27,231 --> 00:34:28,524
إشعار الإنهاء
460
00:34:31,652 --> 00:34:34,030
آنسة، اذهبي، فلنحتفظ بها
حتى تشوسوك في سبتمبر.
461
00:34:35,281 --> 00:34:37,992
ووضع الخطوط العريضة للوظائف
لخلفه.
462
00:34:38,076 --> 00:34:39,077
السيدة سونغ.
463
00:34:39,827 --> 00:34:42,830
هل هناك أي طريقة بالنسبة لي للبقاء
فقط حتى يتم إطلاق سراح أخي؟
464
00:34:42,914 --> 00:34:44,499
توفي الرئيس التنفيذي كانغ.
465
00:34:46,042 --> 00:34:48,377
ليس هناك سبب للبقاء هنا بعد الآن.
466
00:34:50,838 --> 00:34:52,673
شكرا لك على القيام بمهامى.
467
00:34:53,382 --> 00:34:54,842
عليك أن تجد وظيفة أخرى.
468
00:34:58,471 --> 00:35:01,265
هل تعرف من هو خليفتي؟
469
00:35:05,103 --> 00:35:07,271
- مرحباً.
- مرحبا بكم في الفريق.
470
00:35:15,530 --> 00:35:18,616
ماذا كان يفعل الرئيس التنفيذي شين جونغ وو؟
قبل المجيء إلى شركتنا؟
471
00:35:18,699 --> 00:35:19,742
أعطني سيجارة.
472
00:35:19,826 --> 00:35:22,203
ما قلته للتو
السيد تشا من البحث؟
473
00:35:22,286 --> 00:35:23,830
عن شين جونغ وو؟
474
00:35:23,913 --> 00:35:25,748
تخصص في الاقتصاد في سيول
475
00:35:25,832 --> 00:35:27,667
وعملت في شركة محاسبة
476
00:35:27,750 --> 00:35:30,002
قبل حصوله على درجة الماجستير في بوسطن.
477
00:35:30,086 --> 00:35:32,255
كان يعمل في صندوق خاص في هونغ كونغ.
478
00:35:33,673 --> 00:35:34,757
وهو أعزب.
479
00:35:36,300 --> 00:35:37,802
يبدو أنك كنت تعيش حياة مزدحمة.
480
00:35:38,427 --> 00:35:39,720
يبدو وكأنه رجل عظيم.
481
00:35:39,804 --> 00:35:42,557
يجب أن يشعر السيد أوه بخيبة أمل.
482
00:35:42,640 --> 00:35:46,227
أراهن أنه كان لديه أمل
أن المنصب سيكون له.
483
00:35:47,937 --> 00:35:49,272
والدي ليس بخيبة أمل.
484
00:35:50,565 --> 00:35:51,732
إنه مليء بالحسد.
485
00:35:54,527 --> 00:35:56,028
ها أنت ذا؟ ثم.
486
00:35:56,112 --> 00:35:57,321
هذا أفضل.
487
00:35:58,030 --> 00:35:59,073
بانغ جين موك.
488
00:35:59,157 --> 00:36:02,410
يقول ما يفكر فيه
بغض النظر عن التسلسل الهرمي.
489
00:36:03,327 --> 00:36:05,163
ولا يبدو أن ألبرت يشعر بالإهانة.
490
00:36:06,789 --> 00:36:08,207
هل هذا هو نوعك؟
491
00:36:09,083 --> 00:36:10,585
- آسف؟
- شين جونغ وو.
492
00:36:11,335 --> 00:36:12,170
ماذا؟
493
00:36:12,253 --> 00:36:16,007
يجب على السيدة هونغ العثور على الرئيس التنفيذي شين
فارس ضال.
494
00:36:16,090 --> 00:36:17,592
إنه رجل ناجح.
495
00:36:18,509 --> 00:36:19,635
أنا؟
496
00:36:20,469 --> 00:36:24,056
لا أريد رجلاً ناجحاً
أريد النجاح لنفسي فقط.
497
00:36:24,140 --> 00:36:25,600
وأرى الحزمة الكاملة.
498
00:36:25,683 --> 00:36:28,102
- أنا فحصها بعناية.
- إنها تحب الطريقة التي تبدو بها.
499
00:36:28,186 --> 00:36:29,979
- إنها تريد الحزمة الكاملة.
- ثم.
500
00:36:31,939 --> 00:36:34,442
- هيا، دعونا نشرب.
- مرحبا بكم في الفريق.
501
00:36:41,824 --> 00:36:45,161
في المستقبل لن يكون هناك
هاتف أرضي واحد لكل أسرة.
502
00:36:45,244 --> 00:36:47,663
سيكون هناك هاتف محمول واحد لكل شخص.
503
00:36:48,247 --> 00:36:50,499
"كمبيوتر الجيب"، إذا صح التعبير.
504
00:36:50,583 --> 00:36:51,709
لقد ذهب حقا.
505
00:36:51,792 --> 00:36:53,836
مع الكمبيوتر في راحة يدك،
506
00:36:53,920 --> 00:36:56,005
يمكن إجراء المكالمات
والوصول إلى الإنترنت.
507
00:36:56,088 --> 00:36:59,634
يجب أن تكون مخترعًا،
لا تعمل في الوساطة.
508
00:36:59,717 --> 00:37:03,512
يا لها من خسارة عظيمة
إلى المجتمع العلمي الكوري.
509
00:37:03,596 --> 00:37:04,597
لذا،
510
00:37:05,765 --> 00:37:08,643
هل سنتمكن أيضًا من مشاهدة الأفلام؟
على هواتفنا المحمولة؟
511
00:37:08,726 --> 00:37:11,062
- السماوات...
- إذا كانت الهواتف المحمولة بها إنترنت،
512
00:37:11,145 --> 00:37:12,480
يمكننا حتى تداول الأسهم.
513
00:37:12,563 --> 00:37:14,690
- الإجراءات...
- ها هو.
514
00:37:14,774 --> 00:37:18,694
في الواقع، نقول أن سيارات المستقبل
لن يحتاجوا إلى سائقين.
515
00:37:18,778 --> 00:37:20,029
أليس هذا أفضل؟
516
00:37:20,112 --> 00:37:20,988
ليست فكرة سيئة.
517
00:37:21,072 --> 00:37:22,114
جيد.
518
00:37:22,198 --> 00:37:24,742
وهذا ليس ما يهم الآن.
519
00:37:24,825 --> 00:37:27,870
من يهتم إذا كنا على وفاق الآن؟
520
00:37:27,954 --> 00:37:30,748
على أية حال، حفل الوداع سيكون
مباشرة بعد تشوسوك.
521
00:37:30,831 --> 00:37:32,250
- اشرب.
- حفل وداع؟
522
00:37:33,042 --> 00:37:34,126
من سيغادر؟
523
00:37:35,962 --> 00:37:37,755
لا تقل لي أنه السيد بانج.
524
00:37:39,590 --> 00:37:41,008
وداع له؟
525
00:37:41,092 --> 00:37:42,343
{\an8}هل هذا صحيح؟
526
00:37:42,426 --> 00:37:44,220
إنه ليس هو.
527
00:37:44,303 --> 00:37:45,263
لماذا سأغادر؟
528
00:37:45,846 --> 00:37:48,182
نحن نتحدث عنك، من الواضح.
529
00:37:48,266 --> 00:37:50,893
في الوقت الحالي، هي ابنتنا بالتبني.
530
00:37:50,977 --> 00:37:52,144
بالتبني؟
531
00:37:52,979 --> 00:37:53,980
أنا؟
532
00:37:54,063 --> 00:37:56,232
ماذا تقصدين يا ابنة بالتبني؟
533
00:37:56,899 --> 00:37:57,900
انتظر.
534
00:37:58,859 --> 00:38:01,279
- السيد لي؟ ماذا؟
- إنها ابنتنا بالتبني.
535
00:38:02,238 --> 00:38:04,740
إنها بالفعل الساعة 8:48 مساءً. ليس لدينا الوقت!
536
00:38:04,824 --> 00:38:06,575
- دعنا نذهب.
- يجري.
537
00:38:06,659 --> 00:38:07,827
- يجري!
- إلى أين؟
538
00:38:07,910 --> 00:38:09,537
انتظر يا سيد بانج، أنهي ما كنت تقوله.
539
00:38:09,620 --> 00:38:11,205
- يذهب!
- إلى أين؟ هل سيتم طردي؟
540
00:38:11,289 --> 00:38:12,999
إذا تصرفت الآن، سأخبرك.
541
00:38:13,082 --> 00:38:15,209
باجيون حساء المحار،
اثنان من البيرة والسوجو
542
00:38:15,293 --> 00:38:17,128
- اذهب!
- يذهب!
543
00:38:19,130 --> 00:38:21,090
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى الجولة الثانية.
544
00:38:21,173 --> 00:38:22,633
هل سمعت عن الحملة 119؟
545
00:38:22,717 --> 00:38:24,135
جولة واحدة، نوع واحد من الكحول...
546
00:38:24,218 --> 00:38:25,720
وتفرقوا قبل الساعة 9 مساءً!
547
00:38:25,803 --> 00:38:29,682
هذا يعني أنه لا يوجد
بطاقة الشركة بعد الساعة 9 مساءً
548
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
لذلك نحن نركض للمشروبات.
549
00:38:32,059 --> 00:38:33,561
لتكون الشركة على الدفع؟
550
00:38:33,644 --> 00:38:37,440
ولكن تشغيل مع الشركة
يجعل كل شيء أقل خجلاً.
551
00:38:37,523 --> 00:38:40,026
أنا محرج جدا.
552
00:38:40,943 --> 00:38:42,069
إنها الساعة 8:55 مساءً! يجري!
553
00:38:42,153 --> 00:38:43,237
آنسة هونغ!
554
00:38:44,989 --> 00:38:47,783
نريد باجيون حساء المحار،
اثنان من البيرة والسوجو!
555
00:38:47,867 --> 00:38:49,035
اسحب البطاقة. سريع!
556
00:38:55,708 --> 00:38:56,542
جيد جدًا.
557
00:38:59,879 --> 00:39:01,005
استلام
558
00:39:01,088 --> 00:39:03,174
إينا، 8:59:59. بالكاد!
559
00:39:03,257 --> 00:39:04,383
دعني أرى.
560
00:39:05,968 --> 00:39:07,803
لقد مرت الآنسة هونغ!
561
00:39:07,887 --> 00:39:09,221
سبب لكي تحب نفسك.
562
00:39:14,060 --> 00:39:14,935
يتمتع.
563
00:39:15,853 --> 00:39:16,687
الآن أخبرني.
564
00:39:16,771 --> 00:39:18,022
هذا من الابنة بالتبني.
565
00:39:18,105 --> 00:39:19,732
لدينا الآن رئيس تنفيذي جديد.
566
00:39:19,815 --> 00:39:21,692
رئيس جديد، مساعد جديد.
567
00:39:22,401 --> 00:39:24,445
يجب أن أكون كذلك
خليفة السيدة جو بوك هي؟
568
00:39:26,739 --> 00:39:29,408
يريدون مني أن أكون
مساعد الرئيس التنفيذي شين جونغ وو؟
569
00:39:29,492 --> 00:39:31,118
أنت تعرف...
570
00:39:31,202 --> 00:39:34,163
أعتقد أنه خلال المقابلة،
571
00:39:34,246 --> 00:39:36,832
لقد أعجبت السيدة سونغ.
572
00:39:36,916 --> 00:39:39,085
ومع ذلك، فقدت السيدة جو بعض النقاط
573
00:39:39,168 --> 00:39:41,170
لعدم تجنب الخطأ في الأمر.
574
00:39:41,253 --> 00:39:44,090
ناهيك
أنها عانس تبلغ من العمر 29 عامًا.
575
00:39:44,173 --> 00:39:47,927
في المقر خريجي الثانوية العامة
إنهم لا يعيشون أبداً بعد سن الثلاثين.
576
00:39:48,010 --> 00:39:49,720
يرسلوننا إلى فرع إقليمي.
577
00:39:49,804 --> 00:39:52,306
كيف الجولة الثانية
هل نتحدث أكثر عن العلم؟
578
00:39:52,807 --> 00:39:53,933
هل يعرف بوك هي عن هذا؟
579
00:40:25,339 --> 00:40:26,257
سيد.
580
00:40:26,340 --> 00:40:29,552
سمعت أن المتدرب الجديد
من المدرسة الثانوية سوف يأخذ مكاني.
581
00:40:30,136 --> 00:40:33,389
ربما لا أحصل على شهادة في إدارة الأعمال،
582
00:40:33,472 --> 00:40:37,893
ولكن لدي المزيد من الخبرة
من شاب عديم الخبرة يبلغ من العمر 20 عامًا.
583
00:40:38,394 --> 00:40:41,355
إذا أعطيتني الفرصة
لأثبت جدارتي،
584
00:40:41,439 --> 00:40:44,233
سأفعل كل شيء لمساعدتك
التأقلم مع الحياة في كوريا...
585
00:40:44,316 --> 00:40:47,528
لقد تعاملت السيدة سونغ بالفعل مع
جميع التفاصيل اللازمة.
586
00:40:47,611 --> 00:40:48,737
أما بالنسبة للمساعد
587
00:40:49,488 --> 00:40:51,824
الإدارة تقرر ذلك.
588
00:40:53,951 --> 00:40:55,035
نعم يا سيدي.
589
00:40:55,911 --> 00:40:58,080
إذا كنت تفضل بعض القهوة أو الطبق...
590
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
آنسة اذهب.
591
00:40:59,790 --> 00:41:01,500
دور المساعد ليس كذلك
592
00:41:02,334 --> 00:41:03,669
التقاط وجبات الطعام أو القهوة.
593
00:41:20,186 --> 00:41:21,604
اللعنة.
594
00:41:52,218 --> 00:41:55,638
تم تعيين الآنسة هونغ
مساعد جديد للرئيس التنفيذي شين.
595
00:41:56,847 --> 00:41:59,141
انظر إذا كنت تعلمها جيدًا هذا الأسبوع يا سيدة جو.
596
00:42:00,559 --> 00:42:03,687
يا آنسة اذهبي، يومك الأخير
سيكون يوم 13 سبتمبر.
597
00:42:04,605 --> 00:42:08,025
آنسة هونغ، ستبدأ في الإدارة
بعد عطلة تشوسوك.
598
00:42:09,443 --> 00:42:10,444
أي أسئلة؟
599
00:42:11,237 --> 00:42:14,657
من المستحيل بالنسبة لي أن أكون كذلك
مساعد شين جونج وو.
600
00:42:15,908 --> 00:42:16,784
السيدة سونغ.
601
00:42:21,497 --> 00:42:22,623
ما وراء نهر الهان، إلى العالم!
للمستقبل!
602
00:42:23,207 --> 00:42:24,959
{\an8}كان هذا إعلان هانمين
603
00:42:25,042 --> 00:42:27,711
{\an8}لتوظيف الموظفين
مع شهادة الدراسة الثانوية.
604
00:42:28,879 --> 00:42:30,256
{\an8}الإدارة ليست هنا.
605
00:42:30,339 --> 00:42:32,883
لقد تقدمت للتو
إلى منصب دعم الإدارة.
606
00:42:35,094 --> 00:42:36,053
و؟
607
00:42:36,887 --> 00:42:38,681
لم أفكر قط في العمل في الإدارة..
608
00:42:38,764 --> 00:42:40,099
فكر الآن.
609
00:42:44,853 --> 00:42:47,147
أكبر المفاهيم الخاطئة لدى المبتدئين
عن العمل.
610
00:42:49,775 --> 00:42:50,943
هل اخترت الشركة؟
611
00:42:52,319 --> 00:42:53,153
لا.
612
00:42:54,071 --> 00:42:57,408
تختاره الشركات
وتقرر مكان استخدامه.
613
00:42:59,577 --> 00:43:01,912
إذا كنت لا تحب ذلك،
يجب أن يغادر سوق العمل.
614
00:43:02,871 --> 00:43:03,789
هل تريد أن تستسلم؟
615
00:43:26,270 --> 00:43:28,230
أنا لا أشرب القهوة من آلة أوتوماتيكية.
616
00:43:34,028 --> 00:43:35,821
سوف تكون مساعد الرئيس التنفيذي.
617
00:43:35,904 --> 00:43:36,947
ومن سيرفض ذلك؟
618
00:43:38,907 --> 00:43:42,411
أفضل عدم العمل مع المساعدين
الذي تشاجرت معه في غرفة الاستراحة.
619
00:43:44,496 --> 00:43:47,791
أنت لم تقدم الكثير من المقاومة.
كانت المعركة غير متكافئة.
620
00:43:52,546 --> 00:43:53,380
بوك هي.
621
00:43:53,881 --> 00:43:55,799
شين جونغ وو لا يحب التغيير.
622
00:43:56,383 --> 00:43:58,427
بمجرد أن يرى ما أنت قادر عليه،
623
00:43:58,510 --> 00:44:00,012
لن يطلب مساعد جديد.
624
00:44:00,846 --> 00:44:02,014
كيف تعرف هذا؟
625
00:44:03,432 --> 00:44:04,308
علاوة على ذلك،
626
00:44:04,391 --> 00:44:06,894
لا يمكنك مناداته باسمه.
إنه ليس صديقك.
627
00:44:06,977 --> 00:44:09,021
بعد ذلك سوف تتصل بالرئيس
بالاسم؟
628
00:44:09,980 --> 00:44:10,814
كانغ بيل بيوم؟
629
00:44:12,191 --> 00:44:13,942
شباب اليوم…
630
00:44:14,026 --> 00:44:15,569
ماذا لو سمعك أحد؟
631
00:44:16,403 --> 00:44:17,613
لا يوجد أحد هنا.
632
00:44:18,989 --> 00:44:21,325
من برأيك كان أقرب شخص؟
633
00:44:21,408 --> 00:44:23,369
من الرئيس التنفيذي الراحل كانغ في الشركة؟
634
00:44:24,286 --> 00:44:27,414
إذا كنت قريبًا من المدير العام،
ربما أستطيع مساعدتك.
635
00:44:29,208 --> 00:44:31,418
حاول تقديم نداء صادق.
636
00:44:32,544 --> 00:44:33,379
سأذهب معك.
637
00:44:43,305 --> 00:44:44,264
تعال.
638
00:44:44,348 --> 00:44:46,809
من سيساعد مساعدًا بدون رئيس؟
639
00:44:47,851 --> 00:44:48,686
العقيدة.
640
00:44:51,480 --> 00:44:52,648
إنها صعبة.
641
00:44:55,943 --> 00:44:57,903
ربما هي حقا
تحاول مساعدتي؟
642
00:45:12,126 --> 00:45:13,210
بلدي ألبرت.
643
00:45:14,044 --> 00:45:15,421
أوه ديوك جيو جونيور
644
00:45:16,505 --> 00:45:17,381
هل هو بخير؟
645
00:45:17,464 --> 00:45:19,133
كما تعلمون، بيج آل هو
646
00:45:20,426 --> 00:45:21,427
رجل رائع.
647
00:45:23,804 --> 00:45:24,680
بجد؟
648
00:45:26,723 --> 00:45:28,183
هل لديك أمثلة محددة؟
649
00:45:30,227 --> 00:45:31,812
بصراحة، لن يقول أحد أي شيء
650
00:45:31,895 --> 00:45:34,690
إذا كان شخص ما من مكانته
ظهرت مرتين فقط في الأسبوع.
651
00:45:34,773 --> 00:45:37,443
وعلى الرغم من هذا،
ويستمر في الظهور الأيام الستة.
652
00:45:38,277 --> 00:45:41,113
كما تعلمون،
653
00:45:41,196 --> 00:45:43,198
إنه يقود حقًا بالقدوة.
654
00:45:43,282 --> 00:45:44,366
هذا ما أعتقده.
655
00:45:51,081 --> 00:45:53,125
الالتزام بالمواعيد أمر ضروري
في المنظمات.
656
00:45:53,750 --> 00:45:54,710
لكن، كما تعلمون،
657
00:45:55,586 --> 00:45:58,130
الالتزام بالمواعيد
لا يساعدك أبدًا على التميز.
658
00:45:58,755 --> 00:46:00,007
لاحظ الرئيس التنفيذي شين.
659
00:46:00,799 --> 00:46:02,718
تشكل سيرته الذاتية صورته العامة.
660
00:46:03,469 --> 00:46:05,846
ربما يكون الأمر مزعجًا
لشعورك بالتفوق علينا؟
661
00:46:06,430 --> 00:46:09,391
وهو لم يقم بزيارتي حتى الآن
لتعريف نفسك.
662
00:46:10,684 --> 00:46:13,270
وهذا شيء إشكالي.
663
00:46:13,353 --> 00:46:15,481
- هل تعتقد ذلك أيضا؟
- نعم.
664
00:46:15,564 --> 00:46:18,192
ولهذا السبب أنا أعطي كل شيء
عند بدايته.
665
00:46:19,860 --> 00:46:22,237
عادة ما يفعل الرئيس ذلك
سلسلة من الأسئلة
666
00:46:22,321 --> 00:46:24,740
في جميع الاجتماعات العامة الأولى
من الربع.
667
00:46:24,823 --> 00:46:28,744
نعم، لهذا السبب قسم الأبحاث
قم بإعداد قائمة بالأسئلة المحتملة
668
00:46:28,827 --> 00:46:30,287
والإجابات لك دائمًا.
669
00:46:30,370 --> 00:46:31,747
هذا صحيح.
670
00:46:31,830 --> 00:46:34,041
لكن الرئيس التنفيذي شين لا يعرف ذلك بعد.
671
00:46:34,124 --> 00:46:35,209
حسنا، لا.
672
00:46:36,126 --> 00:46:37,336
لا أعرف بعد.
673
00:46:37,419 --> 00:46:40,672
رؤية شين جونغ وو يحمر خجلاً بعد ذلك
غير قادر على الإجابة على السؤال
674
00:46:40,756 --> 00:46:42,216
من الرئيس على حين غرة..
675
00:46:42,799 --> 00:46:46,595
مجرد تخيل هذا يصيبني بالقشعريرة.
676
00:46:46,678 --> 00:46:47,596
من أنا؟
677
00:46:47,679 --> 00:46:49,640
أنا أوه ديوك جيو،
لكنه لا يعرف ذلك.
678
00:46:52,267 --> 00:46:53,393
لذا أخبرني.
679
00:46:54,561 --> 00:46:55,729
هل تنوي التنسيق...
680
00:46:57,231 --> 00:46:59,399
…مع هذا الرئيس، الرئيس التنفيذي شين؟
681
00:47:19,002 --> 00:47:19,878
نعم.
682
00:47:20,754 --> 00:47:21,964
لا بد لي من التمسك بشيء ما.
683
00:47:22,839 --> 00:47:24,675
يمكنني تبديل الجوانب إذا سارت الأمور على نحو خاطئ.
684
00:47:26,009 --> 00:47:27,261
مكتب الرئيس التنفيذي
685
00:47:31,181 --> 00:47:32,766
آنسة هونغ، وقت التسليم.
686
00:47:34,101 --> 00:47:35,894
إنه لاجتماع يوم الإثنين
687
00:47:35,978 --> 00:47:37,771
لذلك سلموا كل شيء للإدارة.
688
00:47:46,613 --> 00:47:49,616
أعتقد أن الأمر كذلك دائمًا
يأمرني بتسليم الأشياء.
689
00:47:49,700 --> 00:47:51,285
لماذا لا تكتب بريدًا إلكترونيًا؟
690
00:47:56,582 --> 00:48:00,002
يجب أن ألقي نظرة
ماذا كتب في التقرير؟
691
00:48:04,423 --> 00:48:05,257
لا شيء خاص.
692
00:48:07,259 --> 00:48:08,677
قسم إدارة رأس المال؟
693
00:48:10,012 --> 00:48:11,263
الاتجاهات المالية والاقتصادية
694
00:48:19,563 --> 00:48:21,982
لماذا التقرير
هل الأمر مختلف بالنسبة للرئيس التنفيذي؟
695
00:48:44,880 --> 00:48:46,590
لماذا تقف هناك؟
696
00:48:46,673 --> 00:48:47,758
هل تريد مكاني؟
697
00:48:47,841 --> 00:48:51,094
ما هي هذه القائمة
أسئلة وأجوبة نموذجية؟
698
00:48:52,012 --> 00:48:55,641
وهو التحضير لأسئلة
الرئيس في الاجتماع الربع سنوي الأول.
699
00:48:55,724 --> 00:48:57,017
إن البحث هو الذي يفعل هذا.
700
00:48:57,100 --> 00:48:59,144
لماذا لم يتم تضمينه
في تقرير الرئيس التنفيذي شين؟
701
00:48:59,227 --> 00:49:01,063
ماذا؟ دعني أرى.
702
00:49:07,194 --> 00:49:08,195
انها ليست حقا هنا.
703
00:49:08,862 --> 00:49:10,197
إنه فقط مفقود من تقريره
704
00:49:10,781 --> 00:49:13,909
قام السيد تشا بمراجعة كل شيء قبل تسليمه لي.
705
00:49:13,992 --> 00:49:15,243
هل كان الأمر مقصودًا؟
706
00:49:16,453 --> 00:49:18,330
تشا جونج إيل، ذلك الأحمق.
707
00:49:18,413 --> 00:49:20,791
إنه سيد في إثارة المشاكل
وإلقاء اللوم على الآخرين.
708
00:49:20,874 --> 00:49:23,377
هذا الخطأ في مسألة المحاسبة
ماذا أشرت؟
709
00:49:23,460 --> 00:49:25,003
لقد أخبرته بذلك من قبلك.
710
00:49:25,087 --> 00:49:27,047
لقد تجاهلني وترك الأمر يمر.
711
00:49:28,340 --> 00:49:29,675
إنها تكرهه حقًا.
712
00:49:30,425 --> 00:49:31,760
يمكنك أن ترى ذلك في وجهه.
713
00:49:31,843 --> 00:49:34,137
يبدو وقحًا وماكرًا.
714
00:49:34,221 --> 00:49:36,515
ومن هنا جاء ذلك اللقاء الطويل
مع المدير التنفيذي أوه.
715
00:49:36,598 --> 00:49:37,933
إنه إلى جانب أوه.
716
00:49:39,976 --> 00:49:40,936
ماذا عن هذا؟
717
00:49:41,937 --> 00:49:44,815
بينما الحرس القديم
يعيق الوافد الجديد
718
00:49:44,898 --> 00:49:48,360
استمتع بها وأظهرها للرئيس التنفيذي شين
يا لك من مساعد مختص.
719
00:49:48,944 --> 00:49:51,613
تظهر لك
أن التجربة لا يمكن التغلب عليها.
720
00:49:51,697 --> 00:49:52,614
ماذا تعتقد؟
721
00:50:10,590 --> 00:50:12,342
لقد خانني من وثقت بهم
722
00:50:12,426 --> 00:50:14,386
من السيدة سونغ إلى المساعدين.
723
00:50:15,303 --> 00:50:17,597
لماذا أثق بمتدرب مثلك؟
724
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
لا تكن ذكيا معي.
725
00:50:20,809 --> 00:50:22,519
أعلم أنك تريد مكاني.
726
00:50:24,980 --> 00:50:27,607
كنت سأختبئ هكذا
إذا كنت تريد مكانك؟
727
00:50:27,691 --> 00:50:30,193
كنت سأبقى هنا
لكي يلاحظني.
728
00:50:33,613 --> 00:50:35,240
أعط الأفضل!
729
00:50:36,950 --> 00:50:39,828
الناس يعتقدون أن العمل الجاد
إنها الطريقة "لتقديم الأفضل".
730
00:50:40,370 --> 00:50:41,204
لكن هذا خطأ.
731
00:50:42,080 --> 00:50:43,915
أعط "الأكثر". أفضل "التغلب".
732
00:50:43,999 --> 00:50:47,002
التغلب على خصمك هو "بذل قصارى جهدك".
733
00:50:47,085 --> 00:50:49,421
وهذا مفيد لكليهما.
734
00:50:50,130 --> 00:50:51,006
أليست جيدة؟
735
00:50:55,927 --> 00:50:56,887
أعط الأفضل!
736
00:50:57,929 --> 00:50:59,014
لا تترك الشركة.
737
00:50:59,639 --> 00:51:00,849
حتى أتصل بك، نعم؟
738
00:51:13,612 --> 00:51:14,905
تعال إلى الإدارة.
739
00:51:15,989 --> 00:51:19,117
لقد غادر الرئيس التنفيذي شين بالفعل، أليس كذلك؟
740
00:51:19,868 --> 00:51:21,369
لا تقلق، هيا.
741
00:51:22,120 --> 00:51:23,371
سأكون هناك على الفور.
742
00:51:25,749 --> 00:51:28,168
ردود الإدارة
سيتم إرسالها إلى التجارة.
743
00:51:28,251 --> 00:51:30,045
من التجارة إلى المحاسبة.
744
00:51:30,879 --> 00:51:33,548
دعونا نخلط
تقارير المدير العام
745
00:51:33,632 --> 00:51:36,176
والتأكد من أن الرئيس التنفيذي شين
كن الوحيد الذي لديه الإجابات.
746
00:51:36,259 --> 00:51:37,344
ماذا لو تم القبض علينا؟
747
00:51:38,011 --> 00:51:39,221
نقول أنه خطأ.
748
00:51:39,304 --> 00:51:41,932
إذا كان هناك من يجب أن يتحمل المسؤولية،
إنه السيد تشا.
749
00:51:42,015 --> 00:51:43,934
البحث هو المسؤول عن تقديم التقارير.
750
00:51:44,017 --> 00:51:47,229
ألست صغيرًا جدًا؟
لتسبب هذا النوع من المشاكل؟
751
00:51:47,312 --> 00:51:48,814
أنا فقط أبذل قصارى جهدي.
752
00:51:50,190 --> 00:51:52,025
إذا تم القبض علينا، يطردوننا.
753
00:51:53,568 --> 00:51:54,528
بوك هي.
754
00:51:55,070 --> 00:51:56,321
لقد تم طردك بالفعل.
755
00:52:20,387 --> 00:52:23,098
دعونا نترك بقية المجلدات
في قاعة المؤتمرات.
756
00:52:23,682 --> 00:52:25,559
انه بخير. متى جونغ...
757
00:52:25,642 --> 00:52:27,435
أي متى غادر الرئيس التنفيذي شين؟
758
00:52:27,519 --> 00:52:29,437
لم يخرج. انه لا يزال هنا.
759
00:52:31,690 --> 00:52:32,649
هل ما زال هنا؟
760
00:52:33,233 --> 00:52:34,401
كل شيء على ما يرام.
761
00:52:34,484 --> 00:52:37,821
لقد كنت هنا منذ الساعة 7 مساءً وهي الساعة 10 مساءً بالفعل،
لكن الباب مغلق.
762
00:52:38,488 --> 00:52:39,322
في الواقع،
763
00:52:39,406 --> 00:52:42,492
لقد كان يعمل في وقت متأخر
منذ أن بدأت في الأول من سبتمبر.
764
00:52:42,576 --> 00:52:44,077
لقد كان يراجع
765
00:52:44,160 --> 00:52:46,705
ثلاث سنوات من الخطط السنوية،
ربع سنوي وشهري،
766
00:52:46,788 --> 00:52:49,124
أداء الاستثمار
والاتجاهات الإعلامية.
767
00:52:50,333 --> 00:52:51,459
حتى أنه لا يتوقف عن الأكل.
768
00:52:51,543 --> 00:52:53,378
فسألته ماذا يحب أن يأكل
769
00:52:53,461 --> 00:52:55,714
وقال لي
أن مساعد ليس ذلك.
770
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
اطلب بيتزا. يحب البيتزا.
771
00:52:59,801 --> 00:53:00,635
كيف علمت بذلك؟
772
00:53:05,765 --> 00:53:08,643
إنه في إدارة المخاطر أن جميع الأولاد
اجتمعوا وتحدثوا.
773
00:53:09,644 --> 00:53:10,478
ثم.
774
00:53:13,607 --> 00:53:16,735
بالمناسبة،
ألا يمكننا إنهاء الباقي في السكن؟
775
00:53:18,403 --> 00:53:21,239
للعمل سرا
وبشكل أكثر دقة؟
776
00:53:32,167 --> 00:53:33,335
{\an8}أداء الاستثمار
777
00:53:41,092 --> 00:53:42,177
ادخل.
778
00:53:53,855 --> 00:53:57,359
لقد أحضرت لك بيتزا
لأنه يبدو أنه لم يتناول العشاء.
779
00:54:00,153 --> 00:54:01,321
سيد.
780
00:54:02,030 --> 00:54:04,032
إذا كنت تخطط للعمل في وقت متأخر مرة أخرى،
781
00:54:04,115 --> 00:54:06,785
ألا تمانع إذا مشيت؟
782
00:54:09,829 --> 00:54:11,414
بالطبع. يمكنك الذهاب.
783
00:54:11,998 --> 00:54:13,208
شكرا لك يا سيدي.
784
00:54:35,855 --> 00:54:38,149
الرجل الذي رفض
البرغر والسندويشات والسلطات
785
00:54:38,233 --> 00:54:39,275
قبلت البيتزا اليوم.
786
00:54:42,445 --> 00:54:44,072
لماذا تساعدني؟
787
00:54:45,156 --> 00:54:47,409
وبعد 29 سنة تعلمت أنه لا يوجد
788
00:54:47,492 --> 00:54:49,828
حسن النية أو صدقة مجانية.
789
00:54:51,663 --> 00:54:54,124
قلت هذا لي وليس لك
790
00:54:54,916 --> 00:54:57,544
بالإضافة إلى ذلك، نحن زملاء في الغرفة.
791
00:55:04,676 --> 00:55:06,177
إذا لم تسير الأمور على ما يرام،
792
00:55:06,261 --> 00:55:09,973
هل يمكننا شراء علبة من القطع؟
وزيارة حليف الرئيس.
793
00:55:10,056 --> 00:55:11,683
أركع وأتوسل إلى جانبك.
794
00:55:12,892 --> 00:55:15,395
إنهم ليسوا من النوع الذي يأخذ الرشاوى.
795
00:55:16,062 --> 00:55:17,522
القطع ليست رخيصة.
796
00:55:17,605 --> 00:55:21,609
لكنها ستكون أرخص من حياتك.
797
00:55:23,445 --> 00:55:25,113
وماذا سيكون اسم الشخص؟
798
00:55:25,905 --> 00:55:27,824
ركز. لقد ارتكبت خطأ إملائيا.
799
00:55:31,786 --> 00:55:32,662
هناك.
800
00:55:42,338 --> 00:55:43,673
لماذا نذهب مبكرا اليوم؟
801
00:55:43,757 --> 00:55:45,800
اليوم لدينا اجتماعنا الأسبوعي.
802
00:55:45,884 --> 00:55:48,928
وبعد تلك المعركة
المساعدين الآخرين وملكة النحل...
803
00:55:49,471 --> 00:55:50,680
يا إلهي.
804
00:55:52,223 --> 00:55:54,392
إنها الساعة 7:45 صباحًا الآن.
805
00:55:54,476 --> 00:55:56,061
دعونا تحديث الرئيس التنفيذي
806
00:55:56,144 --> 00:55:58,563
ثم انتقل إلى الاجتماع الأسبوعي الساعة 8:30 صباحًا.
807
00:56:06,571 --> 00:56:07,405
- ماذا؟
- ثم؟
808
00:56:08,448 --> 00:56:11,743
تم تقديم الاجتماع.
ستبدأ خلال 15 دقيقة!
809
00:56:11,826 --> 00:56:12,952
ماذا؟
810
00:56:13,036 --> 00:56:14,746
- دعونا تشغيل.
- إنه بخير.
811
00:56:14,829 --> 00:56:16,498
هانمين للاستثمارات والأوراق المالية
812
00:56:29,636 --> 00:56:31,638
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.
813
00:56:34,599 --> 00:56:35,683
أين السيدة جو؟
814
00:56:41,064 --> 00:56:42,982
كيف كنت الوحيد الذي لم يعرف؟
815
00:56:43,566 --> 00:56:44,400
أليس هذا واضحا؟
816
00:56:44,484 --> 00:56:46,778
المساعدون الظاهرون
يريدون إيذاءك.
817
00:56:51,282 --> 00:56:54,369
لا ينبغي أن يتأخر أي مساعد
الى اللقاء الاسبوعي.
818
00:56:54,452 --> 00:56:55,537
الخاص بك…
819
00:56:56,246 --> 00:56:57,372
انظر إلى الأمر العاجل.
820
00:56:58,706 --> 00:56:59,958
انتظر!
821
00:57:25,650 --> 00:57:27,402
هكذا هو الحال.
822
00:57:32,991 --> 00:57:35,243
هذا أمر مثير للسخرية.
823
00:57:48,381 --> 00:57:50,383
لا أحد هنا
824
00:57:50,467 --> 00:57:53,136
هل يمكنك الإجابة على سؤالي؟
825
00:57:53,219 --> 00:57:55,180
إنهم فقط يقلبون الصفحات في صمت!
826
00:57:55,722 --> 00:57:57,056
لا يصدق.
827
00:57:58,308 --> 00:57:59,851
هذا ليس الوقت المناسب
828
00:57:59,934 --> 00:58:02,145
لأرتشف بعض القهوة اللعينة!
829
00:58:03,021 --> 00:58:05,356
أخرج كل شيء من هنا!
830
00:58:06,608 --> 00:58:08,485
أنا لا أصدق هذا.
831
00:58:10,737 --> 00:58:12,780
تعال الى هنا. سريع!
832
00:58:16,117 --> 00:58:18,077
- دعنا نذهب.
- لك…
833
00:58:25,877 --> 00:58:27,128
إحضار فناجين القهوة.
834
00:58:34,177 --> 00:58:35,595
{\an8}مخطط الاجتماع الأسبوعي
835
00:58:57,784 --> 00:58:58,952
الرئيس التنفيذي شين.
836
00:59:00,828 --> 00:59:02,622
اسمحوا لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
837
00:59:03,915 --> 00:59:05,583
اجعل نفسك مرتاحًا يا سيدي.
838
00:59:06,960 --> 00:59:08,002
حسنا...
839
00:59:13,800 --> 00:59:15,134
ماذا بحق الجحيم…
840
00:59:16,636 --> 00:59:17,554
اذهب!
841
00:59:19,514 --> 00:59:20,390
آسف.
842
00:59:20,473 --> 00:59:21,307
لكن هذا…
843
00:59:31,568 --> 00:59:33,444
هذه أسئلة محتملة من الرئيس.
844
00:59:33,528 --> 00:59:34,487
اقرأ كل شيء!
845
00:59:36,781 --> 00:59:38,324
سأحضر المكنسة.
846
00:59:52,088 --> 00:59:53,339
كم هو محرج!
847
00:59:55,675 --> 00:59:58,761
كيف يمكنهم استئجار
الفتيات غبية جدا؟
848
00:59:58,845 --> 01:00:00,388
بجد؟
849
01:00:01,055 --> 01:00:04,100
هل تعلم كم شعرت بالحرج؟
850
01:00:04,892 --> 01:00:05,727
أنت.
851
01:00:09,606 --> 01:00:12,025
كيف تجرؤ على رفع رأسك عاليا
852
01:00:12,650 --> 01:00:14,152
عندما لم تفعل أي شيء بشكل صحيح؟
853
01:00:18,990 --> 01:00:19,824
اللعنة.
854
01:00:22,118 --> 01:00:22,952
"البرق"؟
855
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
"البرق"؟
856
01:00:27,040 --> 01:00:28,291
اللعنة!
857
01:00:30,752 --> 01:00:32,837
لقد كان أنا، حسنًا؟
858
01:00:33,421 --> 01:00:35,006
لا تقم بتحميلها.
859
01:00:36,174 --> 01:00:38,426
نحن من أخطأ، وليس أنتم.
860
01:00:41,304 --> 01:00:42,555
لا تقف هناك فقط!
861
01:00:43,264 --> 01:00:44,140
دعنا نذهب.
862
01:00:57,403 --> 01:00:58,946
تلك الفتاة الصغيرة اللعينة.
863
01:00:59,447 --> 01:01:02,283
بيج آل، ماذا تقصد، نحن في ورطة؟
864
01:01:04,744 --> 01:01:09,874
يريد المدير التنفيذي التقارير والإحاطات
كل شيء رقمي ومشترك.
865
01:01:10,458 --> 01:01:12,210
نظام تبادل المعلومات؟
866
01:01:12,293 --> 01:01:13,169
من سيفعل هذا؟
867
01:01:13,753 --> 01:01:14,796
هذا هو السؤال.
868
01:01:15,922 --> 01:01:16,756
إدارة المخاطر.
869
01:01:18,424 --> 01:01:19,592
ماذا؟
870
01:01:20,259 --> 01:01:21,219
يريدون منا أن نفعل ذلك.
871
01:01:22,053 --> 01:01:23,221
هل يمكننا حقا؟
872
01:01:24,555 --> 01:01:26,641
السماوات.
873
01:01:26,724 --> 01:01:27,850
القلب ينبض بقوة بالفعل.
874
01:01:28,601 --> 01:01:30,978
أراهن أنك ستقوم بعمل جيد، سيد لي.
875
01:01:32,438 --> 01:01:35,316
حسنًا، من سيكون مساعد الرئيس التنفيذي؟
876
01:01:36,818 --> 01:01:40,697
المديرين التنفيذيين والمدراء العامين
لا تهتم بدراسة البيانات
877
01:01:41,698 --> 01:01:43,616
ومجرد حفظ السيناريو الذي كتبه الآخرون؟
878
01:01:44,409 --> 01:01:46,244
هذه ليست الطريقة التي تنمو بها الشركة.
879
01:01:47,912 --> 01:01:51,416
بفضلك اكتشفت كيفية الممارسات
من هذه الشركة قديمة.
880
01:01:58,339 --> 01:02:00,049
سيدة سونج، هذا شين جونج وو.
881
01:02:00,550 --> 01:02:04,011
رئيس تنفيذي جديد مع مساعد جديد
يمكن أن يجعل الأمور صعبة على الجميع.
882
01:02:04,095 --> 01:02:06,681
سأواصل العمل مع السيدة جو.
883
01:02:08,182 --> 01:02:09,308
كن بخير.
884
01:02:09,892 --> 01:02:10,768
سمع؟
885
01:02:11,269 --> 01:02:16,441
يا رب، هل هذا يعني أنني أستطيع الاستمرار
العمل كمساعد الخاص بك؟
886
01:02:16,524 --> 01:02:17,900
نعم بالضبط.
887
01:02:18,943 --> 01:02:21,904
لدينا آراء مماثلة
حول السوق والمنظمة.
888
01:02:21,988 --> 01:02:22,905
خصوصا،
889
01:02:22,989 --> 01:02:25,575
اقتراحك
لنظام تبادل المعلومات.
890
01:02:25,658 --> 01:02:27,285
لي يونج جي
برنامج الخدمات المصرفية الرقمية
891
01:02:27,368 --> 01:02:30,246
يوصي مبرمج
للإشراف على المشروع
892
01:02:30,955 --> 01:02:31,956
كان أيضًا ثاقبًا.
893
01:02:37,253 --> 01:02:38,421
تبادل المعلومات
894
01:02:38,504 --> 01:02:40,840
كان هذا كل ما تفعله هونغ جانغ مي.
895
01:02:42,425 --> 01:02:43,509
آمل أن يعمل هذا.
896
01:02:44,510 --> 01:02:45,511
شكرا لك يا سيدي.
897
01:02:45,595 --> 01:02:48,514
أعدك أن أبذل قصارى جهدي
من الآن فصاعدا.
898
01:02:51,726 --> 01:02:53,060
هذا صحيح يا آنسة اذهبي.
899
01:02:53,686 --> 01:02:55,188
نعم يا سيدي؟
900
01:02:56,981 --> 01:02:59,275
البيتزا من الليلة الأخرى...
901
01:03:00,902 --> 01:03:03,029
هل تعلم أنني أحب البيتزا؟
902
01:03:05,323 --> 01:03:06,407
لم تكن فكرتي.
903
01:03:07,492 --> 01:03:09,327
أوصى بها أحد المتدربين الشباب.
904
01:03:10,453 --> 01:03:11,537
إنه زميل في الغرفة.
905
01:03:14,707 --> 01:03:16,042
يمكنني رمي هذا بعيدا الآن.
906
01:03:17,335 --> 01:03:18,377
أنت هناك!
907
01:03:19,086 --> 01:03:21,464
أنت تعرف مدى أهميتهم
الاجتماعات الاسبوعية ؟
908
01:03:21,547 --> 01:03:23,883
لا يمكن دفع المرخصة
والتسلل!
909
01:03:27,637 --> 01:03:29,305
أنت هناك!
910
01:03:34,477 --> 01:03:36,854
أنا لا أدعى "أنت هناك".
اسمي هونج جانج مي.
911
01:03:37,730 --> 01:03:39,899
وذهبت إلى المدرسة الثانوية التجارية
من جيمولبو.
912
01:03:40,817 --> 01:03:42,985
لديهم مشكلة
مع المرتبات الثانية التجارية؟
913
01:03:45,279 --> 01:03:46,113
- لا.
- لا.
914
01:03:47,031 --> 01:03:48,157
لماذا ينظرون إليهم باستخفاف؟
915
01:03:49,367 --> 01:03:52,453
بالتأكيد لم يتعلموا ذلك
في الكلية.
916
01:03:53,120 --> 01:03:55,998
يجب أن يستفزوا
وتخويف زملائك أم لا؟
917
01:03:58,584 --> 01:03:59,919
- لا.
- لا.
918
01:04:00,503 --> 01:04:03,464
إذا أمسكت بك تقوم بخدعة أخرى،
919
01:04:04,173 --> 01:04:08,886
سأريكم
لماذا وصفوني بالصعبة؟
920
01:04:11,931 --> 01:04:15,184
سنبذل قصارى جهدنا للترويج
بيئة عمل صحية،
921
01:04:15,268 --> 01:04:17,687
على أساس الاحترام المتبادل أيها الأخوات العزيزات.
922
01:04:18,396 --> 01:04:19,272
هل أنت بخير؟
923
01:04:34,412 --> 01:04:37,331
الرئيس التنفيذي شين يقول أنه يريد
احتفظ بها كمساعد لك.
924
01:04:37,415 --> 01:04:38,583
قلت له نعم.
925
01:04:39,375 --> 01:04:40,418
يمكنك البقاء هنا.
926
01:04:41,377 --> 01:04:43,504
شكرا لك سيدتي. سأعمل بجد.
927
01:04:43,588 --> 01:04:44,839
والحقيقة،
928
01:04:45,381 --> 01:04:47,383
تعيش مع كانغ أون جو في السكن الجامعي،
أليس كذلك؟
929
01:04:47,466 --> 01:04:51,178
نعم كيف تعرفها؟
930
01:04:51,262 --> 01:04:52,138
كانغ إيون جو...
931
01:04:54,015 --> 01:04:55,892
…ابنة الرئيس كانغ بيل بيوم.
932
01:04:56,767 --> 01:04:58,769
وهي الأخت غير الشقيقة للرئيس التنفيذي الراحل كانغ.
933
01:04:58,853 --> 01:05:01,314
هل هي ابنة رئيسنا؟
934
01:05:02,148 --> 01:05:04,442
نورا عاشت في الخارج لفترة طويلة،
935
01:05:04,525 --> 01:05:06,152
ولهذا السبب ليس لديه أصدقاء في كوريا.
936
01:05:06,694 --> 01:05:08,404
هذه الحياة لن تكون سهلة بالنسبة لها.
937
01:05:09,155 --> 01:05:10,865
ساعدها على التكيف مع حياتها الجديدة.
938
01:05:12,199 --> 01:05:13,326
وأخبرني أسبوعيا
939
01:05:13,409 --> 01:05:15,745
عن أدائها
في الفترة التجريبية.
940
01:05:16,996 --> 01:05:17,914
أنت تعرف بالفعل،
941
01:05:17,997 --> 01:05:20,416
كل هذا يبقى بيننا.
942
01:05:20,499 --> 01:05:21,709
نعم سيدتي.
943
01:05:21,792 --> 01:05:24,253
أشكركم على تكليفي بهذه المهمة.
944
01:05:34,263 --> 01:05:36,349
الرئيس التنفيذي يريد أن يبقيني كمساعد له.
945
01:05:37,558 --> 01:05:38,517
كنت أعرف.
946
01:05:39,560 --> 01:05:41,062
يبدو أنها تفعل كل شيء.
947
01:05:41,145 --> 01:05:41,979
وهذا.
948
01:05:50,863 --> 01:05:51,697
يعتذر.
949
01:05:54,784 --> 01:05:57,203
آسف بشأن ما حدث اليوم.
950
01:05:58,996 --> 01:06:00,915
وبالنسبة للحادث الذي وقع في غرفة الاستراحة أيضًا.
951
01:06:02,500 --> 01:06:04,377
يختفي.
952
01:06:14,720 --> 01:06:15,554
ماذا لديهم؟
953
01:06:15,638 --> 01:06:18,224
أعتقد أنهم يعرفون أنك ستبقى.
954
01:06:18,891 --> 01:06:19,892
بالفعل؟
955
01:06:20,893 --> 01:06:21,936
على أية حال،
956
01:06:23,104 --> 01:06:24,063
شكرا لك.
957
01:06:25,940 --> 01:06:27,400
قلت أنني يجب أن أطلب المساعدة
958
01:06:27,483 --> 01:06:29,860
إلى الشخص الأقرب إلى الرئيس التنفيذي الراحل.
959
01:06:30,486 --> 01:06:32,321
قضيت الليل كله أفكر
960
01:06:32,405 --> 01:06:35,533
إذا كان ينبغي لي زيارة السيد ثم
مع علبة من القطع باهظة الثمن.
961
01:06:36,158 --> 01:06:38,285
السيد سو جيونج دونج من القسم التجاري؟
962
01:06:38,369 --> 01:06:40,246
ثم جيونج دونج
YEHPPEE الأكثر احتمالا
963
01:06:40,329 --> 01:06:43,666
نعم يا سيدي. إذن أنت مخضرم محترم
وذوي الخبرة في هانمين.
964
01:06:45,209 --> 01:06:47,420
كلما الرئيس التنفيذي كانغ
كان عندي قرار صعب
965
01:06:47,503 --> 01:06:49,755
كان عليه استشارة السيد سو.
966
01:06:51,048 --> 01:06:52,675
أفهم.
967
01:06:52,758 --> 01:06:55,636
التقى الاثنان
في اليوم السابق لوفاة الرئيس التنفيذي كانغ؟
968
01:06:56,804 --> 01:06:58,389
تحقيق النائب جمعهم معاً
969
01:06:58,472 --> 01:07:00,558
والعمل في وقت متأخر لمدة شهر.
970
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
لذا جيونج دونج.
971
01:07:04,020 --> 01:07:05,354
معلم الرئيس التنفيذي كانغ
972
01:07:05,438 --> 01:07:07,523
والمخضرم المحترم
وذوي الخبرة في هانمين.
973
01:07:07,606 --> 01:07:10,317
قادهم التحقيق إلى العمل
متأخرا لمدة شهر.
974
01:07:10,401 --> 01:07:11,736
يجب أن يكون Yehppee.
975
01:07:17,241 --> 01:07:21,328
هل تتذكر عندما سألتني
للتحقيق في جو بوك هي؟
976
01:07:21,412 --> 01:07:22,329
نعم.
977
01:07:23,330 --> 01:07:24,665
هناك شيء مريب.
978
01:07:26,167 --> 01:07:27,126
عن جو بوك هي؟
979
01:07:29,253 --> 01:07:30,254
يعتني.
980
01:07:32,423 --> 01:07:35,259
قبل الانضمام إلى هانمين،
981
01:07:35,342 --> 01:07:38,554
يتغير سنويًا
من مؤسسات مالية من الدرجة الثانية.
982
01:07:43,142 --> 01:07:45,269
حسنًا، مدير بنك سينارا في يوسو
983
01:07:45,352 --> 01:07:46,937
أبلغت عنها الشرطة...
984
01:07:48,314 --> 01:07:49,273
... بتهمة السرقة.
985
01:07:50,649 --> 01:07:52,359
صريحة
يوسو إلى سيول
986
01:07:52,443 --> 01:07:53,569
- كيف؟
- في اليوم التالي،
987
01:07:53,652 --> 01:07:55,654
تم سحب الشكوى.
988
01:07:55,738 --> 01:07:58,783
ولكن تم اكتشافه أيضًا
أن المدير كان يختلس الأموال.
989
01:07:59,408 --> 01:08:01,035
وهل أخذ جو بوك هي المال؟
990
01:08:01,118 --> 01:08:02,495
نعم.
991
01:08:03,621 --> 01:08:04,580
استمع،
992
01:08:04,663 --> 01:08:07,416
إنها لص خان لصًا آخر.
993
01:08:07,500 --> 01:08:09,668
كيف يمكنك أن تثق بها؟
994
01:08:15,800 --> 01:08:16,717
ولكن ماذا بحق الجحيم؟
995
01:08:46,997 --> 01:08:48,124
بريد إلكتروني جديد من YEHPPEE@KEBEO.CO.KR
996
01:08:48,207 --> 01:08:50,376
- "يهبي"؟
- أنا ويهبي
997
01:08:51,043 --> 01:08:53,838
نحن نقوم بجمع السجلات
لأغراض إعداد التقارير.
998
01:08:53,921 --> 01:08:56,173
يمكنك الذهاب للحصول عليه
إلى مكتب الرئيس التنفيذي في الطابق الثاني عشر
999
01:08:56,257 --> 01:08:57,591
في مقر هانمين.
1000
01:08:58,551 --> 01:09:00,511
- ليست لك هناك؟
- لا يمكن أن يكون.
1001
01:09:03,848 --> 01:09:05,474
{\an8}كما أعرف الآن ما هو هذا،
1002
01:09:05,558 --> 01:09:08,018
سأتلقى ضربة سهلة أخرى وأختفي.
1003
01:09:13,190 --> 01:09:15,985
اللعنة، كيف يمكنني أن أثق في فنان محتال؟
1004
01:09:16,569 --> 01:09:18,654
وهذا يعني جو بوك هي
هو محترف.
1005
01:09:22,158 --> 01:09:23,742
جدول الرئيس التنفيذي كانغ.
1006
01:09:24,243 --> 01:09:25,744
لم يكونوا ليطردوها بعد.
1007
01:10:03,699 --> 01:10:05,534
فكر، هونغ كيوم بو.
1008
01:10:05,618 --> 01:10:07,536
لقد كنت تعمل لمدة عشر سنوات.
1009
01:10:07,620 --> 01:10:09,205
تجد هذا مع عينيك مغلقة.
1010
01:10:15,669 --> 01:10:17,296
العلكة
1011
01:10:21,884 --> 01:10:22,718
لقد وجدتها.
1012
01:10:28,432 --> 01:10:29,475
خطة فبراير
1013
01:10:35,481 --> 01:10:36,315
الربع الثالث
1014
01:10:36,398 --> 01:10:37,274
لقد وجدتها.
1015
01:10:40,819 --> 01:10:42,321
ماذا؟ لماذا هو فارغ؟
1016
01:10:56,835 --> 01:10:58,212
نعم، مازلت في المكتب.
1017
01:10:59,630 --> 01:11:00,631
أنا ذاهب إلى أسفل الآن.
1018
01:11:59,982 --> 01:12:01,817
لماذا يعمل في الظلام؟
1019
01:12:02,568 --> 01:12:04,153
قلبي.
1020
01:12:17,207 --> 01:12:18,042
كيوم بو.
1021
01:12:19,043 --> 01:12:19,877
هونغ كيوم بو.
1022
01:12:26,383 --> 01:12:30,637
{\an8}شكر خاص لشين يو نا
لمشاركتك
1023
01:13:01,710 --> 01:13:03,545
{\an8}الآنسة هونغ، العميلة السرية
1024
01:13:04,129 --> 01:13:06,006
{\an8}هونج جانج مي، المدير التنفيذي يريد التحدث معك.
1025
01:13:07,758 --> 01:13:10,844
{\an8}هل تعرف اسم كلب السيد سو؟
1026
01:13:10,928 --> 01:13:12,805
{\an8}يبويو. أقصد يهبي.
1027
01:13:12,888 --> 01:13:15,849
{\an8}ما هي فكرة الدائم
والأقفال؟
1028
01:13:15,933 --> 01:13:17,851
{\an8عليك تجربة Go Bok-hee.
1029
01:13:18,560 --> 01:13:20,896
{\an8}ما هو تخصصك؟ لا تلمس أغراضي!
1030
01:13:20,979 --> 01:13:21,814
{\an8لا أفعل...
1031
01:13:21,897 --> 01:13:23,899
{\an8}الدمج ليس كافيًا
للتخلص من العقاب.
1032
01:13:23,982 --> 01:13:26,860
{\an8}كيف يمكنك جذب المزيد من الاهتمام؟
1033
01:13:26,944 --> 01:13:28,112
{\an8أما منى. هونغ…
1034
01:13:28,195 --> 01:13:29,488
{\an8}لقد رأيتها في مكان ما من قبل.
1035
01:13:29,571 --> 01:13:31,907
{\an8}الإشراف المالي
سوف يأتي إلى هنا للتحقيق اليوم.
1036
01:13:31,990 --> 01:13:33,450
{\an8}الإشراف المالي؟
1037
01:13:35,119 --> 01:13:40,124
{\an8}ترجمة: إدموندو موريرا
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net